『SUITS スーツ』（吹替版）シーズン９まで
やっと見終わりました〜😮💨
日本版では織田裕二さんが主演された法廷ドラマです
「スーツ」には衣服のスーツの他に「訴訟」という意味があるそうです😳
なるほど！
いつアマプラの無料配信が終了するか分からないので💦
「とにかく急いで最後まで見なきゃ！」と常に「ながら視聴」で、じっくり集中して観ていなかったのですが…👀
概ねストーリーの流れとラストが分かったので、これで安心して…
はい、２周目に突入です〜😆
以前「結末を知ってからじゃないとこの先どうなるか怖くて映画やドラマが見られない！？」という話を聞いたことがあります
10年くらい前の合コンで「アリかナシかとりあえず先に知りたい」という話を聞いたこともありました…🙂
「その過程のハラハラやドキドキが楽しいのにねぇ〜😓 」と思ったものですが…
今回ばかりは理恵もそれに近いものがありますね！？😅
アメリカ版の『スーツ』は１話が42分ほど、１シーズン16話（シーズン１は13話、シーズン９は10話で完結）
長編だし見応えがあり、アマプラ加入済みの方には是非視聴をお勧めしたいところなのですが…📺
これがお国柄？なのでしょうか？🇺🇸
全話通して日本版と比べると…日本版は相当「マイルド」に演じられてることが分かりました🙂
前回はレイチェルをチャーミング♥️ と絶賛しましたが…ちょっとしたトラブルに右往左往して自分勝手な行動を取りがち、マイクに対していちいちヒステリックに怒る💢
ハーヴィーはやや神経質で攻撃的な部分もあり、よく怒鳴るしすぐ怒る💢
マイクは優しいけれど天才ゆえに？ずる賢い一面もあり、例の嘘を付き通すためには卑怯な手も使うし、レイチェルに八つ当たりして怒る💢 そしてイチャイチャして仲直り♥️
ルイスは日和見主義で侮れない人物、陰湿な手口でハーヴィーとマイクを陥れようと画策し失敗してグチグチ怒る💢
ドナはセクシーで聡明、デキる女性だが…やや欲求不満ぎみ？なのか？ネチネチ怒る💢
とまぁ、常に誰かが怒鳴っているか怒っているのです😅
そういうシーンが苦手な方は見ると気が滅入っちゃうかも？💦
ちょっと品のない表現も結構出てきますしね？🫢
それでもついつい観ちゃうのは…😆
それぞれに人情味があり、人間臭さがあり、互いに牽制しつつも「家族」として尊重し合っていて✨
皆怒りっぽいけどｗ「愛すべきいい奴」ばかりなのです😌
これだけ毎日観ていると主題歌を覚えてしまいますが…何せ英語ですから何を言ってるかは分かりません🤔
分からないなりに歌詞が気になるので調べてみました
題名は『Greenback Boogie』（グリーンバック ブギ』（2010年リリース）
アーティストは「Ima Robot」というバンドのようです
曲調は…ポップで？ロック？な感じ？なのかな？🎶
主題歌はドラマ用に編集されているので理恵が歌詞を繋ぎ合わせてみました
多分これで合ってると思います
↓
See the money wanna stay, for your meal
Get another piece of pie, for your wife
Everybody wanna know, how it feel Everybody wanna see, what it’s like
I’II even eat a bean pie, I don’t mind
Me and Missy is so very busy busy making mo ney Alright
All step back, I’m ‘bout to dance
The greenback boogie
で意味は？
いろいろと検索したり、どなたかの和訳を参考にしたり、Google翻訳してみた結果…
概ねこんな感じのようです🥧
↓
生き残るために金はしっかり貯めとけよ
彼女にもパイを一切れ残しておいてやれ
誰もが俺の正体を知りたがっている
誰もが俺の全てを知りたがっている
神様に、
お供え物の豆のパイを食べなって言われても
俺とアイツは大金を稼ぐのに忙しいんだよね
さあ、俺が踊るから下がってろよ
ドル札 ブギウギさ！
＊グリーンバックとは「裏面が緑色であったことから称されるアメリカのかつてのドル紙幣」のことのようです💵
＊「神様」はここには出てきませんが…省略されている直前の歌詞に「神様がアイデア（お告げ？）をくれた」みたいな文言があったので書き足しておきました
＊「Missy」は女性を指す単語ですから訳は「彼女」で良いのですが、劇中のハーヴィーとマイクの師弟関係を想起させる性別不詳の「アイツ」としておきました😊
歌詞を見ながら聴いていても…
全くそう言ってるようには聞こえない箇所があるので…👂
やはり理恵は英語のセンスはゼロなんでしょうねぇ😅
それにしても？
法廷ドラマなのに…裁判シーンは少ないんです👩⚖️
フジテレビの『リーガルハイ』では裁判シーンの堺雅人さんの流暢な長台詞が見所でしたが、そういうシーンはほぼ無いような？😳
それに登場人物がやたら多いので…ネット検索して相関図でも見ながらじゃないと分かりづらいかも〜😓
あと映画のセリフやパロディっぽいジョーク？や、スポーツ選手、俳優、アーティストの名前がちょいちょい出てくるので、詳しい人にはそこがクスッと笑えて楽しめるポイントになってるんだと思うのですが…
理恵はそういう情報に疎いので😅 そこら辺は丸っ切り分からなくて…ドラマの面白さを堪能し切れてない気がしています
いろいろ気になる点はありながらも？
理恵にはとっても面白いのです！😆
気になる点の１つが…
ハーヴィー役のガブリエル・マクトさん（超イケメン♥️ ）
眉毛上の２つ並んだイボ？ホクロ？にやたら目が行っちゃって…👀
取ったら良いのにぃ〜💦
と思うけど、顔相学？スピリチュアル的に？何か理由があるのかなぁ？🤔
さて！今日も蒸し暑かったけど💦
ようやく35℃を下回りました😮💨
帰りにコンビニ寄ったら…🏪
パルム ハニー＆クリームチーズ🍯
売ってなかった…🥺
ストレッチの実技テストが終わったので自分へのご褒美にしたかったのになぁ…💧
甘い物の食べ過ぎだから…
ちょうど良かった…のかも？
と思うことにします😮💨
では、引き続き！
明日も頑張りますね〜っ💪
#あなたの日常に癒しと潤いを #官能小説家 #富永理恵 #美乳 #selfie #熟女モデル #熟女グラビア #熟女好き #エロかわ #自撮り #写真 #撮影 #ロリ熟女 #熟女 #脚フェチさんへ #美魔女 #癒し系女子
